L’ensemble ne se contentait pas d’interpréter le répertoire classique traditionnel : Jane s’attacha à réveiller des œuvres anciennes tombées dans l’oubli et accueillit ses contemporains. De nombreux compositeurs écrivirent des œuvres dont elle donna les premières auditions : Arthur Honneger, Joaquim Rodrigo, Maurice Ravel, etc. Engagée seule, il lui arrivait aussi de diriger des formations à majorité masculine, orchestres saisonniers, régionaux ou nationaux. C’est ainsi qu’elle conduisit trois années consécutives à Chaillot, les créations de la chorégraphe Janine Solane.
Dotée d’un charisme exceptionnel, Jane marqua son époque et, jusqu’à son dernier souffle, elle fut habitée par la Musique.
Elle fut inhumée dans la même que sa mère au cimetière parisien d’Ivry. Une place porte dorénavant son nom à Paris.