Malheureusement, en 1937, victime de l’ostéolyse, une terrible maladie osseuse, il devint invalide. Après la perte de sa maison en 1939, il traina ses souffrances d’hôpital en hôpital, de sanatorium en sanatorium. Alité, isolé, il lia des amitiés avec des êtres qui, jour et nuit, patiemment, savaient écouter: une porte, un oreiller, l'enseigne d'un hôtel furent ses compagnons permanents et compréhensifs. Cette triste et douloureuse période fut aussi la source d’inspiration de certains de ses poèmes à venir : Passager clandestin et Transfert nocturne.
En 1945, s'étant partiellement remis de sa maladie, il commença à écrire en français, sous le nom d'Armen Lubin. Ce fut le début de sa célébrité comme écrivain et poète français : Le Passager clandestin (1946), Sainte Patience, Transfert nocturne (1955), Les Hautes terrasses (1957), et Feux contre feux lui valurent de bonnes critiques ainsi que l’intérêt et l’estime André Dhôtel. Bien au-delà des préoccupations littéraires de chacun, les deux hommes s’apportèrent un soutien mutuel au travers d’une correspondance qui dura de 1949 à 1972.
Par une création poétique tendre, souvent gaie et amère, et à l'écoute des êtres les plus faibles, Chahnour transcendait la douleur.
Chahnour fut aussi régent du collège de pataphysique en 1959. Il eut encore le temps et l’énergie de publier : Deux carnet rouges (1967) et Le registre ouvert, deux œuvres dans sa langue maternelle, avant de mourir à l'hôpital de Saint-Raphaël.
Il fut inhumé dans le caveau d'une chapelle arménienne, à l’entrée du cimetière, servant de sépulture depuis 1967 à de nombreux Arméniens comme en atteste la liste des défunts gravée à l’intérieur de la chapelle cernée par la verdure.
► Ecrivain et poète français d’origine arménienne
La chapelle arménienne (point rouge). © MCP
© MCP
© MCP
© MCP
LUBIN Armen (1903 – 20 août 1974)
Cimetière Alphonse Karr de Saint-Raphaël (Var)
En 1923, Chahan Chahnour Kerestedjian, fuyant la Turquie pour échapper au génocide, s’installa à Paris où il devint retoucheur photographique.
Il publia son premier roman en arménien en 1929, Retraite sans chanson, qui avait déjà été édité en feuilleton dans le journal arménien "Haratch" à Paris. En 1933, ce fut Le Retour des vampires, un recueil de nouvelles toujours en Arménien. D'une façon générale, son œuvre de cette époque fut marquée par la tragédie de l'assimilation des Arméniens de la diaspora.
TOMBES SÉPULTURES DANS LES CIMETIÈRES ET AUTRES LIEUX
par Marie-Christine Pénin
| THEMES |
| DE A à Z |
Pour s'abonner à la Newsletter : CLIQUER sur "Contact" en précisant bien le sujet et votre adresse E.mail.
LIEUX D'INHUMATIONS
EN LIGNE
-Abbaye, couvent et séminaire St-Magloire (75) (disparus en partie)
(ancien cimetière révolutionnaire)
(ancien cimetière révolutionnaire)
-Cimetière St-Jean-en-Grève (75) (disparu)
(disparu)
Cimetière Ste-Catherine (75)
(disparu)
-Eglise St-Denis-de-la-Chartre (75) (disparue)
(disparue)
COPYRIGHT 2010 - 2024 - TOUS DROITS RÉSERVÉS - Ce site est propriétaire exclusif de sa structure, de son contenu textuel et des photos signées MCP. Sauf accord du propriétaire du site, toute reproduction, même partielle, à titre commercial est interdite. Les reproductions à titre privé sont soumises à l'autorisation du propriétaire du site. A défaut, le nom du site et de son auteur doivent obligatoirement être mentionnés. Tous les droits des auteurs des oeuvres protégées reproduites et communiquées sur ce site sont réservés.